La perversión de la palabra

Estaba haciendo una búsqueda con Google de una noticia cuando por casualidad me encontré con lo yo creía una referencia, en la edición digital de “El País” —cuanto adoramos a ese periódico los que adoramos a Israel—, a la noticia de un atentado ocurrido en Israel hace seis años en una sala de juegos. (No era este atentado)

Recordaba de una forma difusa los detalles así que busqué en el mismo periódico la noticia. Y no pude creerme lo que me encontré. La indignación me invadió.

FERRAN SALES - Jerusalén - 12/05/2002
EE UU ha obligado al primer ministro israelí, Ariel Sharon, a congelar la ofensiva militar sobre la franja de Gaza, que había sido acordada el pasado miércoles por su Gobierno como represalia por el atentado perpetrado por un comando suicida de Hamás en un garito de juego en Rishon le Zion, cerca de Tel Aviv, que se saldó con 15 muertos (más el suicida) y más de medio centenar de heridos. Sectores pacifistas de la cúpula militar habían abierto también un debate público e inusual sobre la eficacia y consecuencias de la operación en una de las áreas más densamente pobladas del mundo.

Cuatro días antes…

FERRAN SALES - Jerusalén - 08/05/2002
Al menos dieciseis personas resultaron muertas y cerca de un centenar heridas en un atentado suicida perpetrado ayer por la noche en una sala de fiestas de Rishon le Zion, en las cercanías de Tel Aviv.

Así no extraña que se suelten hablando de ejércitos judíos, aviones judíos… cuando transforman una sala de fiestas con un billar en un garito. Y gracias que no lo convirtieron en un prostíbulo, o en un nido de ratas. Y gracias… que bonito que es “El País”.

¡Qué ganas de no volver a leer un periódico español en años!